फेसपीस / डस्क मास्क रेस्पिरेटर्स पर कई सवाल। (Numerous questions on facepiece/dusk mask respirators.)

प्रश्न 1: OSHA फ़िल्टरिंग फेसपीस / डस्ट मास्क को कैसे परिभाषित करता है?

प्रतिक्रिया: एक फ़िल्टरिंग फेसपीस रेस्पिरेटर को 29 सीएफआर 1910.134 (बी) में परिभाषित किया गया है, "एक नकारात्मक प्रेशर पार्टिकुलेट रेस्पिरेटर जिसमें एक फिल्टर के साथ फेसपीस का एक अभिन्न हिस्सा या फ़िल्टरिंग माध्यम से बना संपूर्ण फेसपीस होता है।"

प्रश्न 2: फ़िल्टरिंग फेसपीस और एक श्वासयंत्र के बीच OSHA अंतर कैसे करता है?

प्रतिक्रिया: जैसा कि ऊपर कहा गया है, एक फ़िल्टरिंग फेसपीस एक नकारात्मक दबाव श्वसन यंत्र है। यह एक इलास्टोमेरिक आधा-मुखौटा श्वसन यंत्र के रूप में एक ही श्रेणी में माना जाता है, और दोनों श्वासयंत्रों में 10 का निर्दिष्ट सुरक्षा कारक (एपीएफ) है।

प्रश्न 3: "डिमांड रेस्पिरेटर" और "नेगेटिव प्रेशर रेस्पिरेटर" में क्या अंतर है?

प्रतिक्रिया: 29 सीएफआर 1910.134 (बी) में परिभाषित एक "डिमांड रेस्पिरेटर," एक वायु-प्रदायक श्वसन यंत्र है जो सांस लेने वाली हवा को केवल तभी स्वीकार करता है, जब साँस लेना द्वारा मुखपत्र में एक नकारात्मक दबाव बनाया जाता है। "नेगेटिव प्रेशर रेस्पिरेटर" कोई भी रेस्पिरेटर होता है, जिसमें फेसपिट के अंदर का एयर प्रेशर रेस्पिरेटर के बाहर परिवेशी एयर प्रेशर के संबंध में इनहेलेशन के दौरान निगेटिव होता है।

प्रश्न 4: एक N95 श्वासयंत्र फ़िल्टरिंग फेसपीस श्वासयंत्र है, या यह एक मांग श्वासयंत्र है या एक नकारात्मक दबाव श्वसन यंत्र है?

प्रतिक्रिया: एन 95 श्वासयंत्र एक वायु शुद्ध करने वाला नकारात्मक दबाव श्वसन यंत्र है जो एन 95 फिल्टर से लैस है। यदि फ़िल्टर फेसपीस का एक अभिन्न हिस्सा है, या फ़िल्टरिंग माध्यम से बना संपूर्ण फेसपीस, श्वासयंत्र को फ़िल्टरिंग फेसपीस रेस्पिरेटर भी माना जाता है।

प्रश्न 5: ऐसी स्थिति में जब कोई कर्मचारी मामूली धूल के संपर्क वाले क्षेत्र में काम कर रहा होता है, जहां कोई श्वसन संबंधी खतरा नहीं होता है, और जहां कोई कर्मचारी स्वेच्छा से एन 95 फ़िल्टरिंग फेसपीस रेस्पिरेटर का उपयोग कर रहा है, क्या यह उपयोग प्रदान किए गए अपवाद के दायरे में आता है? अनुच्छेद 1910.134 (c) (2) (ii)?

प्रतिक्रिया: हाँ; अपवाद के अनुसार, यदि नियोक्ता N95 फ़िल्टरिंग फेसपीस रेस्पिरेटर को उन क्षेत्रों में कर्मचारियों द्वारा स्वैच्छिक रूप से उपयोग करने की अनुमति देता है, जिनमें श्वसन संबंधी खतरे नहीं हैं, तो नियोक्ता को इन कर्मचारियों को एक लिखित श्वसन सुरक्षा कार्यक्रम में शामिल करने की आवश्यकता नहीं है।

प्रश्न 6: N95 फ़िल्टरिंग फेसपीस रेस्पिरेटर का स्वैच्छिक रूप से उपयोग किए जाने पर श्वसन सुरक्षा मानक के किन प्रावधानों का पालन करना चाहिए?

प्रतिक्रिया: यदि नियोक्ता कर्मचारियों को स्वैच्छिक रूप से फेसपीस श्वसनक का उपयोग करने की अनुमति देता है, तो नियोक्ता को (ग) (2) में उपयुक्त प्रावधानों का पालन करना चाहिए। नियोक्ता को यह निर्धारित करना चाहिए कि इस तरह के श्वासयंत्र का उपयोग अपने आप में एक खतरा नहीं पैदा करेगा (यानी, यह सुनिश्चित करके कि मास्क का उपयोग गंदे या दूषित होने पर नहीं किया जाता है, और यह कि उनका उपयोग सुरक्षित रूप से काम करने की कर्मचारी की क्षमता में हस्तक्षेप नहीं करता है)। नियोक्ता को प्रत्येक स्वैच्छिक पहनने वाले को परिशिष्ट डी में जानकारी भी प्रदान करनी होगी।

प्रश्न 7: यदि OSHA श्वसन सुरक्षा मानक द्वारा कवर N95 फ़िल्टरिंग फेसपीस को एक श्वासयंत्र मानती है, तो पैरा (h) के कौन से भाग "श्वासयंत्र के रखरखाव और देखभाल" से संबंधित हैं? क्या नियोक्ता को "रेस्पिरेटर क्लीनिंग प्रोसीजर" से जुड़े परिशिष्ट B-2 का पालन करना होगा?

प्रतिक्रिया: N95 फ़िल्टरिंग फेसपीस रेस्पिरेटर एक "डिस्पोजेबल श्वासयंत्र" है। उपयोग के बाद, या जब यह क्षतिग्रस्त या गंदे हो जाता है, तो इसे छोड़ दिया जाना चाहिए। इसे परिशिष्ट B-2 में वर्णित विधि के अनुसार साफ और कीटाणुरहित नहीं किया जा सकता है। OSHA वर्तमान में अपने उपयोगकर्ता के निर्देशों में श्वासयंत्र निर्माताओं द्वारा प्रदान की गई किसी भी वैकल्पिक प्रक्रिया से अवगत नहीं है जो उनके फ़िल्टरिंग फेसपीस रेस्पिरेटरों की सफाई और कीटाणुरहित करने की अनुमति देगा।

Numerous questions on filtering facepiece/dusk mask respirators.

Question 1: How does OSHA define a filtering facepiece/dust mask?

Response: A filtering facepiece respirator is defined in 29 CFR 1910.134(b) as "a negative pressure particulate respirator with a filter as an integral part of the facepiece or with the entire facepiece composed of the filtering medium."

Question 2: How does OSHA differentiate between a filtering facepiece and a respirator?
Response: As stated above, a filtering facepiece is a negative pressure respirator.  It is considered to be in the same category as an elastomeric half-mask respirator, and both respirators have an assigned protection factor (APF) of 10.

Question 3: What is the difference between a "demand respirator" and a "negative pressure respirator"?
Response: A "demand respirator," as defined in 29 CFR 1910.134(b), is an atmosphere-supplying respirator that admits breathing air only when a negative pressure is created in the facepiece by inhalation.  A "negative pressure respirator" is any respirator in which the air pressure inside the facepiece is negative during inhalation with respect to the ambient air pressure outside the respirator.

Question 4: Is an N95 respirator a filtering facepiece respirator, or is it either a demand respirator or a negative pressure respirator?
Response: An N95 respirator is an air-purifying negative pressure respirator equipped with an N95 filter.  If the filter is an integral part of the facepiece, or the entire facepiece composed of the filtering medium, the respirator is also considered a filtering facepiece respirator.

Question 5: In a situation where an employee is working in an area with minor dust exposure, where no respiratory hazards exist, and where an employee is voluntarily using an N95 filtering facepiece respirator, does this use fall within the scope of the exception provided in paragraph 1910.134(c)(2)(ii)?
Response: Yes; according to the exception, if the employer allows N95 filtering facepiece respirators to be voluntarily used by employees in areas that have no respiratory hazards, the employer is not required to include these employees in a written respiratory protection program.

Question 6: Which provisions of the respiratory protection standard must be followed when an N95 filtering facepiece respirator is voluntarily used?
Response: If the employer allows employees to voluntarily use filtering facepiece respirators, the employer must follow the appropriate provisions in (c)(2).  The employer must determine that such respirator use will not in itself create a hazard (i.e., by ensuring that masks are not used if dirty or contaminated, and that their use does not interfere with the employee's ability to work safely).  The employer also must provide the information in Appendix D to each voluntary wearer.

Question 7: If OSHA considers the N95 filtering facepiece a respirator covered by the respiratory protection standard, what parts of paragraph (h) involving "maintenance and care of respirators" are applicable?  Does the employer have to comply with Appendix B-2 involving "Respirator Cleaning Procedures"?
Response: The N95 filtering facepiece respirator is a "disposable respirator."  It must be discarded after use, or when it becomes damaged or soiled.  It cannot be cleaned and disinfected according to the method described in Appendix B-2.  OSHA is presently not aware of any alternate procedures provided by respirator manufacturers in their user instructions that would allow for cleaning and disinfecting their filtering facepiece respirators.


Sincerely,
Thomas Galassi, Director
Directorate of Enforcement Programs

You can consult OSHA's website at http://www.osha.gov.  If you have any further questions, please feel free to contact the Office of Health Enforcement at (202) 693-2190.